1 00:00:08,456 --> 00:00:11,576 [ muzică cu ritm mediu ] 2 00:00:11,612 --> 00:00:17,015 ♪♪ 3 00:00:17,184 --> 00:00:22,421 ♪♪ 4 00:00:22,456 --> 00:00:25,088 [muzica încetinește, continuă] 5 00:00:26,123 --> 00:00:28,343 -Asta este povestea a uneia dintre cele mai cunoscute 6 00:00:28,412 --> 00:00:31,210 Dintre toți sfinții -- Patrick. 7 00:00:31,245 --> 00:00:34,582 Povestea lui este un amestec de fapte si legenda, 8 00:00:34,684 --> 00:00:37,915 Așa cum este cu atât de mulți alti sfinti. 9 00:00:38,017 --> 00:00:40,021 Omul care a adus credinta crestina 10 00:00:40,073 --> 00:00:43,221 În țara hiberniei, acum cunoscut sub numele de Irlanda, 11 00:00:43,256 --> 00:00:47,010 Venit de peste canal, in Marea Britanie romana. 12 00:00:47,112 --> 00:00:50,177 Era cetatean roman pe parcursul perioadei 13 00:00:50,245 --> 00:00:53,882 Când imperiul era aproape până la capătul zdrențuit. 14 00:00:54,051 --> 00:00:57,071 ♪♪ 15 00:00:57,173 --> 00:01:00,321 [ ciripit păsările, se apropie bătăi de copite] 16 00:01:05,079 --> 00:01:07,116 [ piese de muzică dramatică ] 17 00:01:07,284 --> 00:01:13,654 ♪♪ 18 00:01:13,690 --> 00:01:15,954 Numele lui era patrick. 19 00:01:15,973 --> 00:01:18,977 S-a născut în credinţa creştină. 20 00:01:19,012 --> 00:01:23,510 Era un bărbat tânăr care nu l-a cunoscut pe adevăratul zeu, 21 00:01:23,612 --> 00:01:26,916 Și habar n-avea despre mântuire. 22 00:01:26,984 --> 00:01:28,282 -[ râzând ] 23 00:01:28,318 --> 00:01:30,755 - Ei bine, dacă eu provoc orice necaz -- 24 00:01:30,823 --> 00:01:32,855 ♪♪ 25 00:01:32,957 --> 00:01:35,410 -[vorbind indistinct] 26 00:01:35,479 --> 00:01:37,810 -Stai in spatele meu. -Poți să-ți păstrezi bătrânii. 27 00:01:37,912 --> 00:01:41,416 Suntem aici pentru magazinul tău și tânărul tău. 28 00:01:41,484 --> 00:01:43,282 [femeia gâfâie, scâncâie] 29 00:01:43,451 --> 00:01:44,982 ♪♪ 30 00:01:45,018 --> 00:01:47,421 -[ gâfâie, țipă] 31 00:01:47,473 --> 00:01:53,477 ♪♪ 32 00:01:57,312 --> 00:01:59,749 [păsări care țâșnesc] 33 00:01:59,818 --> 00:02:02,682 [se redă muzică cu ritm scăzut] 34 00:02:02,851 --> 00:02:10,710 ♪♪ 35 00:02:10,812 --> 00:02:13,244 - Erau gaele, 36 00:02:13,346 --> 00:02:16,249 Locuitorii păgâni de hibernie. 37 00:02:17,051 --> 00:02:19,016 Romanii nu i-au cucerit niciodată, 38 00:02:19,051 --> 00:02:23,321 Și au luat în considerare gaele barbarii. 39 00:02:23,373 --> 00:02:29,544 ♪♪ 40 00:02:29,646 --> 00:02:31,883 - Nu e o zi rea de muncă. 41 00:02:34,718 --> 00:02:36,016 Despre băiat. 42 00:02:36,185 --> 00:02:41,638 ♪♪ 43 00:02:41,724 --> 00:02:43,810 -[ mormăie ] 44 00:02:43,879 --> 00:02:49,716 ♪♪ 45 00:02:49,751 --> 00:02:55,538 ♪♪ 46 00:02:55,574 --> 00:02:57,538 [ usa se inchide ] 47 00:02:57,574 --> 00:03:04,616 ♪♪ 48 00:03:04,718 --> 00:03:07,316 [ pufnit cal ] 49 00:03:10,274 --> 00:03:13,205 - Mișcă-te. [ calul nechează ] 50 00:03:16,979 --> 00:03:19,644 ♪♪ 51 00:03:19,746 --> 00:03:21,111 - Cine ne va salva? 52 00:03:21,218 --> 00:03:23,650 - Sunteți cetățeni ai imperiului. 53 00:03:23,752 --> 00:03:26,550 -Ce imperiu? 54 00:03:26,651 --> 00:03:29,405 Nimeni nu vine să ne salveze. 55 00:03:29,440 --> 00:03:32,038 Aceasta este viața noastră acum. 56 00:03:32,107 --> 00:03:34,577 Ce a mai rămas din ea. 57 00:03:34,746 --> 00:03:41,083 ♪♪ 58 00:03:41,252 --> 00:03:47,439 ♪♪ 59 00:03:47,541 --> 00:03:49,644 -Urmeaza-ma. 60 00:03:49,746 --> 00:03:52,911 [ caii pufnind, chemarea păsărilor] 61 00:03:56,785 --> 00:03:59,250 [ muște bâzâind, caprele behăind] 62 00:03:59,285 --> 00:04:07,611 ♪♪ 63 00:04:07,780 --> 00:04:16,316 ♪♪ 64 00:04:16,352 --> 00:04:24,661 ♪♪ 65 00:04:24,780 --> 00:04:26,944 Stai jos. 66 00:04:27,013 --> 00:04:34,005 ♪♪ 67 00:04:34,041 --> 00:04:41,278 ♪♪ 68 00:04:41,346 --> 00:04:48,350 ♪♪ 69 00:04:48,385 --> 00:04:49,617 Nu tu. 70 00:04:49,685 --> 00:04:52,772 -Ii este foame. De ce îl pedepsești? 71 00:04:52,841 --> 00:04:54,439 -[ mormăie ] 72 00:04:54,608 --> 00:05:02,750 ♪♪ 73 00:05:02,785 --> 00:05:10,706 ♪♪ 74 00:05:10,874 --> 00:05:17,245 ♪♪ 75 00:05:18,952 --> 00:05:22,117 [ ciripit păsările, caprele behăind] 76 00:06:00,008 --> 00:06:02,439 -Sunt milchu. 77 00:06:02,475 --> 00:06:05,811 Dar mă vei numi maestru. 78 00:06:06,480 --> 00:06:09,817 Ma bucur ca esti aici, pentru că ești tânăr. 79 00:06:09,852 --> 00:06:11,350 Ești puternică. 80 00:06:11,452 --> 00:06:15,806 În următoarele săptămâni, o vei face dormi în coliba de dincolo. 81 00:06:16,841 --> 00:06:19,773 Vei face ce iti spun eu sa faci. 82 00:06:19,808 --> 00:06:23,612 Și dacă spun stai, stai. 83 00:06:32,475 --> 00:06:34,406 Mm. 84 00:06:38,314 --> 00:06:41,812 - Am protecţie? ca cetățean al Romei? 85 00:06:41,914 --> 00:06:44,417 -[ chicoti ] 86 00:06:46,653 --> 00:06:49,973 Și ce fel de protecție iti doresti, 87 00:06:50,008 --> 00:06:52,273 O, cetățean al Romei? 88 00:06:52,641 --> 00:06:57,445 Este pentru tine sau pentru concetăţenii tăi romani? 89 00:07:02,486 --> 00:07:06,006 Sau te gândești ca să ți se ridice capul 90 00:07:06,042 --> 00:07:08,306 Pe cea mai mare stiuca? 91 00:07:08,742 --> 00:07:12,545 Asta va fi decizia mea când va veni vremea. 92 00:07:13,680 --> 00:07:16,717 Sau te gândești ca ar putea veni soldatii romani 93 00:07:16,819 --> 00:07:18,384 Și să te salvez? 94 00:07:18,419 --> 00:07:20,817 Ei bine, răspunsul este nu. 95 00:07:22,292 --> 00:07:25,523 Vei vorbi când îți spun să vorbești. 96 00:07:26,642 --> 00:07:30,979 Tu vei păstori una din turmele mele. 97 00:07:31,047 --> 00:07:33,684 Vei tunde oile primavara. 98 00:07:33,719 --> 00:07:37,384 Acestea vor fi ale tale principalele sarcini de păstor. 99 00:07:37,419 --> 00:07:41,173 Ți se va permite să ucizi câte o oaie în fiecare sezon 100 00:07:41,208 --> 00:07:44,379 Să te hrănești -- doar unul. 101 00:07:45,347 --> 00:07:48,412 Dacă constat că ai furat de la mine, 102 00:07:48,514 --> 00:07:52,884 Vei fi sacrificat a arawn... 103 00:07:52,986 --> 00:07:55,906 Zeul lumii interlope. 104 00:07:56,008 --> 00:07:58,073 Mă înțelegi? 105 00:07:59,208 --> 00:08:02,579 Acum... Stai. 106 00:08:02,614 --> 00:08:05,779 [se redă muzică cu ritm scăzut] 107 00:08:05,814 --> 00:08:14,907 ♪♪ 108 00:08:14,942 --> 00:08:24,051 ♪♪ 109 00:08:24,120 --> 00:08:26,284 [bătăi copite] 110 00:08:26,320 --> 00:08:31,740 ♪♪ 111 00:08:31,775 --> 00:08:36,946 ♪♪ 112 00:08:37,048 --> 00:08:39,918 [muzica construiește, continuă] 113 00:08:39,953 --> 00:08:46,573 ♪♪ 114 00:08:46,742 --> 00:08:53,246 ♪♪ 115 00:08:53,281 --> 00:08:56,885 [ ciripit păsările, behăit de oaie] 116 00:08:57,987 --> 00:09:00,885 -Tu. Haide. 117 00:09:07,275 --> 00:09:09,612 -[ mormăie, respirând greu] 118 00:09:19,442 --> 00:09:20,874 -Ce faci? 119 00:09:20,976 --> 00:09:23,874 -Îți iau oaia pentru primul sezon. 120 00:09:24,981 --> 00:09:26,346 -Dar de ce? 121 00:09:30,720 --> 00:09:32,618 -Pentru că pot. 122 00:09:34,220 --> 00:09:36,507 -Dar ce o sa mananc? 123 00:09:39,876 --> 00:09:44,279 -Mâncați carnea uscată. Acolo. Acolo iei oile. 124 00:09:46,548 --> 00:09:48,518 [behăit de oaie] 125 00:09:48,553 --> 00:09:51,835 [se redă muzică cu ritm scăzut] 126 00:09:51,853 --> 00:10:01,313 ♪♪ 127 00:10:01,348 --> 00:10:10,974 ♪♪ 128 00:10:11,142 --> 00:10:20,818 ♪♪ 129 00:10:20,854 --> 00:10:30,474 ♪♪ 130 00:10:30,643 --> 00:10:40,118 ♪♪ 131 00:10:40,187 --> 00:10:49,780 ♪♪ 132 00:10:49,948 --> 00:10:59,657 ♪♪ 133 00:10:59,676 --> 00:11:04,341 ♪♪ 134 00:11:04,409 --> 00:11:06,280 [ insecte ciripit ] 135 00:11:06,382 --> 00:11:08,346 - Patrick a ajuns să creadă 136 00:11:08,415 --> 00:11:12,285 Că calvarul fiinţei răpit în sclavie... 137 00:11:12,387 --> 00:11:15,919 A fost o pedeapsă pentru că te-ai îndepărtat de Dumnezeu. 138 00:11:20,776 --> 00:11:24,413 [ ciripit păsările, behăit de oaie] 139 00:11:27,282 --> 00:11:29,852 [se redă muzică cu ritm scăzut] 140 00:11:30,021 --> 00:11:37,208 ♪♪ 141 00:11:37,376 --> 00:11:44,619 ♪♪ 142 00:11:44,721 --> 00:11:47,252 [muzica construiește, continuă] 143 00:11:47,337 --> 00:11:56,380 ♪♪ 144 00:11:56,415 --> 00:11:58,747 [behăit de oaie] 145 00:11:58,782 --> 00:12:08,174 ♪♪ 146 00:12:08,276 --> 00:12:10,908 [ciripit de păsări] 147 00:12:13,682 --> 00:12:15,347 [ craparea lemnului ] 148 00:12:15,449 --> 00:12:18,619 -[respirând greu] 149 00:12:30,482 --> 00:12:32,113 [se redă muzică cu ritm scăzut] 150 00:12:32,149 --> 00:12:34,247 -Erau locuitorii pădurii. 151 00:12:34,315 --> 00:12:38,752 Aceștia au fost păgâni care au supraviețuit pe ceea ce puteau hrana. 152 00:12:38,921 --> 00:12:48,813 ♪♪ 153 00:12:48,849 --> 00:12:58,741 ♪♪ 154 00:12:58,810 --> 00:13:08,686 ♪♪ 155 00:13:08,854 --> 00:13:18,508 ♪♪ 156 00:13:18,543 --> 00:13:21,197 [behăit de oaie] 157 00:13:21,249 --> 00:13:30,575 ♪♪ 158 00:13:35,910 --> 00:13:45,553 ♪♪ 159 00:13:45,571 --> 00:13:55,380 ♪♪ 160 00:13:55,416 --> 00:14:05,208 ♪♪ 161 00:14:05,377 --> 00:14:15,047 ♪♪ 162 00:14:15,221 --> 00:14:24,908 ♪♪ 163 00:14:25,077 --> 00:14:34,886 ♪♪ 164 00:14:34,955 --> 00:14:44,114 ♪♪ 165 00:14:44,149 --> 00:14:53,120 ♪♪ 166 00:14:53,222 --> 00:14:56,242 [ insecte ciripit, behăit de oaie] 167 00:14:58,144 --> 00:15:01,181 -La câteva luni după ce a sosit în hibernie, 168 00:15:01,283 --> 00:15:04,814 Dragostea lui Dumnezeu a crescut în interiorul lui, 169 00:15:04,849 --> 00:15:07,786 Sentimentul lui de uimire în fața lui Dumnezeu. 170 00:15:09,055 --> 00:15:14,709 Spiritul lui a fost mișcat și el a început să se roage zi și noapte. 171 00:15:14,811 --> 00:15:17,781 [ ciripit păsările, behăit de oaie] 172 00:15:52,183 --> 00:16:02,209 ♪♪ 173 00:16:02,244 --> 00:16:12,181 ♪♪ 174 00:16:12,250 --> 00:16:22,176 ♪♪ 175 00:16:22,244 --> 00:16:32,187 ♪♪ 176 00:16:32,255 --> 00:16:42,181 ♪♪ 177 00:16:42,250 --> 00:16:52,176 ♪♪ 178 00:16:52,244 --> 00:17:01,181 ♪♪ 179 00:17:01,283 --> 00:17:03,154 Odată cu trecerea timpului, 180 00:17:03,189 --> 00:17:06,987 Foamea în hibernie a devenit mai rău, 181 00:17:07,022 --> 00:17:09,809 Și Patrick a trebuit să facă o alegere. 182 00:17:09,911 --> 00:17:12,743 [behăit de oaie] 183 00:17:12,811 --> 00:17:21,920 ♪♪ 184 00:17:21,989 --> 00:17:24,320 -Iti ofer aceasta oaie. 185 00:17:24,356 --> 00:17:31,682 ♪♪ 186 00:17:33,850 --> 00:17:35,348 - Îți mulțumim. 187 00:17:37,956 --> 00:17:41,254 -Fie ca bucuria să se ridice să te întâmpine în fiecare zori. 188 00:17:41,322 --> 00:17:51,248 ♪♪ 189 00:17:51,317 --> 00:18:01,309 ♪♪ 190 00:18:01,378 --> 00:18:08,382 ♪♪ 191 00:18:16,128 --> 00:18:19,210 - Băiete, ce faci? 192 00:18:20,812 --> 00:18:22,215 Am venit după oi. 193 00:18:22,250 --> 00:18:24,682 Adună-le și încărcați-le în cărucior. 194 00:18:24,717 --> 00:18:28,987 ♪♪ 195 00:18:29,056 --> 00:18:30,387 [ bufnituri corporale ] 196 00:18:31,689 --> 00:18:34,243 Lașul. Ce este Hristosul tău pentru mine? 197 00:18:44,889 --> 00:18:54,815 ♪♪ 198 00:18:54,884 --> 00:19:00,954 ♪♪ 199 00:19:01,056 --> 00:19:03,421 -[ suspine ] 200 00:19:03,456 --> 00:19:13,415 ♪♪ 201 00:19:13,451 --> 00:19:23,410 ♪♪ 202 00:19:23,445 --> 00:19:30,882 ♪♪ 203 00:19:34,456 --> 00:19:44,410 ♪♪ 204 00:19:44,445 --> 00:19:54,421 ♪♪ 205 00:19:54,440 --> 00:20:04,416 ♪♪ 206 00:20:04,451 --> 00:20:14,410 ♪♪ 207 00:20:14,445 --> 00:20:24,471 ♪♪ 208 00:20:32,946 --> 00:20:35,249 -[ suspine ] 209 00:21:02,040 --> 00:21:04,444 -[ femeie care vocalizează ] 210 00:21:17,674 --> 00:21:20,944 [ cântând în limba globală ] 211 00:21:41,813 --> 00:21:51,638 ♪♪ 212 00:21:51,807 --> 00:22:01,716 ♪♪ 213 00:22:01,885 --> 00:22:11,711 ♪♪ 214 00:22:11,879 --> 00:22:21,705 ♪♪ 215 00:22:21,874 --> 00:22:31,777 ♪♪ 216 00:22:31,879 --> 00:22:33,933 [ cântatul continuă ] 217 00:22:34,052 --> 00:22:43,878 ♪♪ 218 00:22:44,046 --> 00:22:53,883 ♪♪ 219 00:22:54,052 --> 00:23:03,944 ♪♪ 220 00:23:04,163 --> 00:23:13,939 ♪♪ 221 00:23:14,107 --> 00:23:17,778 ♪♪ 222 00:23:35,946 --> 00:23:45,772 ♪♪ 223 00:23:45,941 --> 00:23:53,845 ♪♪ 224 00:23:53,947 --> 00:23:56,111 -Inima mi se sparge, domnul meu. 225 00:23:58,152 --> 00:23:59,817 izbucnind. 226 00:23:59,852 --> 00:24:04,506 ♪♪ 227 00:24:04,541 --> 00:24:06,506 [ suspine ] 228 00:24:06,541 --> 00:24:15,984 ♪♪ 229 00:24:16,052 --> 00:24:17,717 -[ șoptește ] Patrick. 230 00:24:19,208 --> 00:24:20,689 Patrick. 231 00:24:21,708 --> 00:24:23,339 Patrick. 232 00:24:24,713 --> 00:24:28,411 Acum este timpul ca tu să te întorci acasă. 233 00:24:28,413 --> 00:24:30,717 O navă este pregătită pentru tine. 234 00:24:32,219 --> 00:24:33,767 Du-te la mal. 235 00:24:38,575 --> 00:24:42,745 ♪♪ 236 00:24:42,847 --> 00:24:45,378 -Fie ca mareele să te poarte în siguranță în călătoria ta. 237 00:24:46,652 --> 00:24:49,884 Să te gândești des la noi așa cum ne vom gândi la tine. 238 00:24:49,919 --> 00:24:55,506 ♪♪ 239 00:25:00,947 --> 00:25:02,712 - Și-a găsit mântuirea 240 00:25:02,780 --> 00:25:07,284 În țara captivității sale în hibernie. 241 00:25:09,408 --> 00:25:12,206 Revelația s-a adeverit. 242 00:25:12,275 --> 00:25:13,806 Era o navă. 243 00:25:13,908 --> 00:25:16,945 Și după șase ani în robie, 244 00:25:17,047 --> 00:25:19,245 Patrick s-a întors spre patria sa. 245 00:25:42,286 --> 00:25:44,156 -Am devenit cioban. 246 00:25:47,942 --> 00:25:50,078 -La păgânii care te-au luat? 247 00:25:50,114 --> 00:25:52,128 -Nu, nu cei care m-au luat. 248 00:25:52,247 --> 00:25:54,151 Cei care au căutat hrană pentru mesele lor, 249 00:25:54,253 --> 00:25:55,784 Care au fost conduși în pădure. 250 00:25:55,886 --> 00:25:57,817 Și am încercat să-i ajut să le deschidă inimile 251 00:25:57,919 --> 00:25:59,306 Stăpânului zeul nostru. 252 00:26:02,008 --> 00:26:05,479 -Dragul meu fiu, ai fost printr-o încercare cumplită. 253 00:26:05,514 --> 00:26:08,879 -Dar acolo era inima mea deschis lui Dumnezeu, mamă. 254 00:26:08,981 --> 00:26:10,951 Procesul a fost primul pas în drum. 255 00:26:11,019 --> 00:26:12,951 -Acum ești acasă. 256 00:26:13,019 --> 00:26:14,984 Și te poți întoarce la tine. 257 00:26:16,342 --> 00:26:19,006 -Mamă, sunt suflete pentru a salva peste tot. 258 00:26:19,042 --> 00:26:20,940 -Datoria ta este față de mama ta. 259 00:26:21,025 --> 00:26:22,812 - Cea mai mare datorie a mea este față de Dumnezeu. 260 00:26:23,981 --> 00:26:26,612 Așa este pentru noi toți care și-au primit cuvântul. 261 00:26:26,781 --> 00:26:32,684 ♪♪ 262 00:26:32,720 --> 00:26:37,273 ♪♪ 263 00:26:37,342 --> 00:26:39,779 Vă rog să mă iertați. 264 00:26:39,847 --> 00:26:48,118 ♪♪ 265 00:26:48,186 --> 00:26:50,640 ♪♪ 266 00:26:50,675 --> 00:26:53,473 Părinte, nu mă voi mai uita pe lângă orice bărbat sau femeie 267 00:26:53,509 --> 00:26:55,107 Cine îmi trece în cale. 268 00:26:55,175 --> 00:27:05,184 ♪♪ 269 00:27:05,253 --> 00:27:11,073 ♪♪ 270 00:27:11,109 --> 00:27:12,879 Am venit să-L slujesc pe Dumnezeu. 271 00:27:13,048 --> 00:27:21,618 ♪♪ 272 00:27:21,720 --> 00:27:23,740 Văd că avem nici o alegere 273 00:27:23,775 --> 00:27:25,873 În afară de a da totul de noi înșine lui Dumnezeu, 274 00:27:25,909 --> 00:27:28,912 Ceea ce înseamnă să dai tot noi înșine celor mai nevoiași. 275 00:27:29,014 --> 00:27:32,729 L-am văzut în fiecare minut al zilei în anii mei ca sclav. 276 00:27:33,581 --> 00:27:35,718 Eram în hibernie. 277 00:27:35,753 --> 00:27:37,118 Eu pășteam oi pentru păgâni 278 00:27:37,220 --> 00:27:38,885 Cine m-a luat de acasă. 279 00:27:38,920 --> 00:27:41,373 Și oamenii au venit la mine din întuneric, 280 00:27:41,409 --> 00:27:43,573 Și au strigat pentru dragostea lui Dumnezeu, 281 00:27:43,609 --> 00:27:46,579 Chiar dacă ei nu știau cum să o spun. 282 00:27:46,681 --> 00:27:49,279 Și le-am dat orice aș putea din mâncarea mea, 283 00:27:49,381 --> 00:27:52,418 Din hainele mele, dintre animalele pe care le păzeam. 284 00:27:52,453 --> 00:27:56,418 Le-am dat dragostea mea, iubirea lui Dumnezeu. 285 00:27:58,076 --> 00:27:59,740 Nu este nimic altceva. 286 00:28:03,448 --> 00:28:05,479 Mă vei admite? 287 00:28:07,181 --> 00:28:08,618 -Da. 288 00:28:11,320 --> 00:28:12,685 - Și cum voi începe? 289 00:28:13,742 --> 00:28:15,807 Voi aduce mâncare oamenilor sau... 290 00:28:15,842 --> 00:28:18,407 Sau voi avea grijă de bolnavi? 291 00:28:18,476 --> 00:28:21,113 - Vei începe să-i slujești lui Dumnezeu chiar acum... 292 00:28:23,515 --> 00:28:25,351 ...Măturand podeaua. 293 00:28:27,087 --> 00:28:36,913 ♪♪ 294 00:28:37,081 --> 00:28:45,085 ♪♪ 295 00:28:45,154 --> 00:28:48,340 [ conversații neclare ] 296 00:28:56,565 --> 00:28:58,785 - Examinează-ți inima. 297 00:29:00,487 --> 00:29:02,885 Ce este nespus în tine? 298 00:29:05,043 --> 00:29:06,841 - Nu am niciun răspuns. 299 00:29:07,876 --> 00:29:09,513 -Dar tu faci. 300 00:29:09,548 --> 00:29:11,713 Tu ești singurul cu raspunsul. 301 00:29:12,681 --> 00:29:14,713 Lasă-l să vorbească în tine. 302 00:29:15,554 --> 00:29:17,552 -Cât timp va dura? 303 00:29:17,587 --> 00:29:22,207 ♪♪ 304 00:29:22,243 --> 00:29:23,707 înțeleg că, 305 00:29:23,743 --> 00:29:25,707 Dar ce facem în afara acestei case? 306 00:29:25,743 --> 00:29:27,146 Ești ascultător aici. 307 00:29:27,215 --> 00:29:30,563 Trebuie să te antrenezi acolo cu oamenii. 308 00:29:32,720 --> 00:29:34,652 Ești un fără inimă, ipocrit fără Dumnezeu. 309 00:29:34,720 --> 00:29:36,818 - Este întotdeauna un păcat de mândrie cu tine. 310 00:29:36,887 --> 00:29:39,407 Tu vorbesti despre iubire, dar niciodată din dragoste. 311 00:29:39,509 --> 00:29:42,880 - Suntem o comunitate a lui Dumnezeu, de credinţă comună. 312 00:29:42,982 --> 00:29:44,680 Și mereu te plângi despre fiecare sarcină 313 00:29:44,715 --> 00:29:47,146 Asta se cere de la tine pentru comunitate. 314 00:29:48,887 --> 00:29:51,985 -Frații mei, Sunt cel mai rău păcătos dintre toate. 315 00:29:52,054 --> 00:29:53,719 - Corect, din nou. 316 00:29:53,754 --> 00:29:57,074 -Dar vorbesc serios pentru că sunt un om mândru. 317 00:29:58,376 --> 00:30:01,080 Și îmi cer scuze față de tine, fratele meu, pentru cuvintele mele dure. 318 00:30:01,182 --> 00:30:04,046 Dar mândria mea vine dintr-o inimă umflată. 319 00:30:04,082 --> 00:30:06,052 Și în fiecare moment asta Nu fac lucrarea lui Dumnezeu 320 00:30:06,087 --> 00:30:10,719 Pentru alții, cei care întotdeauna vino să ne bati la uși, 321 00:30:10,754 --> 00:30:12,541 Simt că timpul este pierdut. 322 00:30:13,526 --> 00:30:15,574 - Patrick. 323 00:30:15,676 --> 00:30:18,713 Număr că lipsește o oaie din turma noastră. 324 00:30:20,382 --> 00:30:22,085 Te vei ruga în căminul tău 325 00:30:22,187 --> 00:30:25,219 În timpul orelor tale de veghe timp de 28 de zile. 326 00:30:33,298 --> 00:30:36,647 Și acum vă spun că voi fi făcut episcop. 327 00:30:38,249 --> 00:30:41,885 Am decis să numim fratele nostru patrick ca stareț. 328 00:30:44,021 --> 00:30:45,374 - Harul tău. 329 00:30:45,410 --> 00:30:47,174 Cum poate - cum poate fi asta? 330 00:30:47,210 --> 00:30:50,047 După ce l-am auzit pe acest om ore de ceartă, 331 00:30:50,082 --> 00:30:52,713 Mărturisește în fața noastră la păcatul mândriei. 332 00:30:52,815 --> 00:30:54,880 Și după ce tocmai ai făcut l-a acuzat că dăruieşte 333 00:30:54,915 --> 00:30:57,886 Una dintre oile noastre, iar acum este să devină noul nostru stareț? 334 00:30:57,988 --> 00:30:59,052 Cum poate fi asta? 335 00:31:00,154 --> 00:31:03,041 - Asta va fi dintr-un motiv și un singur motiv. 336 00:31:04,476 --> 00:31:08,213 Patrick este argumentat, incapatanat, 337 00:31:08,282 --> 00:31:10,780 Și plin de mândrie, 338 00:31:10,882 --> 00:31:16,119 Dar credința lui este dăinuitoare si este nesfarsit. 339 00:31:18,477 --> 00:31:19,858 -Stimate domn, 340 00:31:19,943 --> 00:31:21,441 Vă mulțumim, căci noi vom oferi mereu 341 00:31:21,543 --> 00:31:24,113 Sus inimile noastre spre tine și slava ta. 342 00:31:24,132 --> 00:31:28,130 În numele tău ne rugăm. 343 00:31:28,132 --> 00:31:29,786 Amin. 344 00:31:38,610 --> 00:31:43,314 -Te imploram sa te intorci și umblă iar printre noi. 345 00:31:43,416 --> 00:31:45,714 Cel care și-a dat viața pentru tine, 346 00:31:45,782 --> 00:31:48,619 El este cel care vorbește în tine. 347 00:31:48,654 --> 00:31:50,986 Întoarce-te la noi, băiete sfânt. 348 00:31:51,088 --> 00:31:54,408 Găsește-ți drumul înapoi spre pământul pe care îl iubești. 349 00:31:54,443 --> 00:31:56,891 Unde ți-ai găsit inima. 350 00:31:57,316 --> 00:31:58,880 Întoarce-te la noi. 351 00:31:59,049 --> 00:32:07,986 ♪♪ 352 00:32:08,155 --> 00:32:16,314 ♪♪ 353 00:32:16,516 --> 00:32:23,186 ♪♪ 354 00:32:23,221 --> 00:32:26,675 ♪♪ 355 00:32:31,816 --> 00:32:33,980 -Numele meu este Patrick. 356 00:32:34,016 --> 00:32:36,486 sunt diacon a bisericii creștine, 357 00:32:36,521 --> 00:32:40,219 Și m-am întors pentru a aduce credința în hibernie. 358 00:32:40,321 --> 00:32:41,875 -Întors? 359 00:32:41,977 --> 00:32:46,708 -Am fost un sclav roman, capturat de tânăr. 360 00:32:48,016 --> 00:32:51,814 Și adus peste mare la acest sat pentru a servi milchu. 361 00:32:53,521 --> 00:32:57,386 Șase ani mai târziu, după îngrijire la oile lui de pe dealurile îndepărtate, 362 00:32:57,488 --> 00:32:59,142 M-am îndreptat spre casă. 363 00:33:00,010 --> 00:33:01,675 am scăpat. 364 00:33:02,844 --> 00:33:04,747 - Și te-ai întors? 365 00:33:05,016 --> 00:33:08,914 -Da. Să-mi plătesc libertatea. 366 00:33:12,388 --> 00:33:15,342 -Nu am nicio amintire despre tine, 367 00:33:15,410 --> 00:33:17,608 Dar sunt bucuros să vă oblig. 368 00:33:18,044 --> 00:33:23,081 Mă vei plăti cu amenda ta cap de crestin. 369 00:33:23,916 --> 00:33:27,970 Acum... În genunchi. 370 00:33:35,744 --> 00:33:38,747 Atât de dornic să moară. [ chicoti ] 371 00:33:39,349 --> 00:33:42,514 - Gata de moarte. Întotdeauna. 372 00:33:43,588 --> 00:33:47,253 Pentru că îl am pe Dumnezeul meu și salvatorul meu lângă mine. 373 00:33:47,588 --> 00:33:49,775 În mine și fără mine. 374 00:33:50,244 --> 00:33:52,242 Oricare ar fi pedeapsa pe care o pui asupra mea, 375 00:33:52,277 --> 00:33:56,914 Orice îmi faci, în mine carne, nu mă poți ucide cu adevărat. 376 00:33:58,216 --> 00:33:59,914 Dumnezeu este cu mine. 377 00:34:00,455 --> 00:34:03,753 Tatăl, fiul, şi duhul sfânt. 378 00:34:04,922 --> 00:34:08,075 -Deci ai venit aici să mori? 379 00:34:08,144 --> 00:34:11,075 -M-am întors aici în hibernie 380 00:34:11,150 --> 00:34:14,914 Să-ți aduc marele cadou a lui Isus și a învățăturilor sale 381 00:34:14,983 --> 00:34:19,487 Și promisiunea vieții veșnice pentru noi toti. 382 00:34:20,322 --> 00:34:22,442 Asta te include pe tine. 383 00:34:22,977 --> 00:34:27,642 Dumnezeu nu are altceva decât iubire pentru tine, și eu la fel. 384 00:34:27,677 --> 00:34:31,748 -Oh, e atât de bine de auzit. 385 00:34:33,083 --> 00:34:35,153 Cronan. 386 00:34:35,989 --> 00:34:38,420 Cu capul. 387 00:34:39,111 --> 00:34:40,676 Acum. 388 00:34:41,311 --> 00:34:49,081 ♪♪ 389 00:34:49,250 --> 00:34:58,476 ♪♪ 390 00:34:58,511 --> 00:35:01,376 Fă-o acum. Acum! 391 00:35:01,411 --> 00:35:05,548 ♪♪ 392 00:35:12,522 --> 00:35:20,915 ♪♪ 393 00:35:21,017 --> 00:35:25,487 -Nu voi răni niciun păr capul acelui om. 394 00:35:25,556 --> 00:35:28,187 Și nici tu. 395 00:35:28,222 --> 00:35:34,042 ♪♪ 396 00:35:34,144 --> 00:35:37,381 -Cine are inima sa-l omori pe acest crestin? 397 00:35:38,083 --> 00:35:39,381 OMS? 398 00:35:39,817 --> 00:35:41,354 E cineva? 399 00:35:42,089 --> 00:35:44,354 Trebuie să-l omor eu? 400 00:35:44,389 --> 00:35:54,348 ♪♪ 401 00:35:54,383 --> 00:36:01,920 ♪♪ 402 00:36:01,956 --> 00:36:03,876 ♪♪ 403 00:36:06,978 --> 00:36:08,748 -[ suspine ] 404 00:36:09,150 --> 00:36:11,615 -De ce plângi, frate? 405 00:36:14,589 --> 00:36:16,987 -De ce te-ai intors aici? 406 00:36:17,589 --> 00:36:20,243 -Sa te aduc în lumina lui Dumnezeu. 407 00:36:20,411 --> 00:36:29,382 ♪♪ 408 00:36:29,550 --> 00:36:39,243 ♪♪ 409 00:36:39,411 --> 00:36:48,587 ♪♪ 410 00:36:48,756 --> 00:36:58,276 ♪♪ 411 00:36:58,312 --> 00:37:07,821 ♪♪ 412 00:37:07,856 --> 00:37:17,282 ♪♪ 413 00:37:17,351 --> 00:37:23,321 ♪♪ 414 00:37:23,489 --> 00:37:32,515 ♪♪ 415 00:37:32,617 --> 00:37:36,149 -Acolo era apa a început să curgă brusc... 416 00:37:36,517 --> 00:37:38,488 ...Cu atâţia ani înainte. 417 00:37:38,656 --> 00:37:45,676 ♪♪ 418 00:37:45,712 --> 00:37:49,449 ♪♪ 419 00:37:49,517 --> 00:37:52,115 -Te botez în numele tatălui, 420 00:37:52,184 --> 00:37:55,354 Fiul și Duhul Sfânt. 421 00:37:59,856 --> 00:38:01,943 Esti iertat. 422 00:38:02,045 --> 00:38:05,243 Totul este iertat în lumina lui Dumnezeu. 423 00:38:08,017 --> 00:38:11,082 Dragă doamne, pe acest loc sacru 424 00:38:11,184 --> 00:38:15,421 Vom construi biserica noastră, primul dintre multe. 425 00:38:15,523 --> 00:38:18,743 Și acum, cu această apă sfințită, 426 00:38:18,845 --> 00:38:21,877 Voi boteza pe oricine cine va ieși 427 00:38:21,912 --> 00:38:24,582 Și umbla pe calea domnului. 428 00:38:28,223 --> 00:38:30,421 -Femeie bună. 429 00:38:30,456 --> 00:38:32,071 -Să vă binecuvânteze. 430 00:38:32,673 --> 00:38:36,293 -Te botez numele tatălui, al fiului, 431 00:38:36,295 --> 00:38:38,743 Și duhul sfânt. 432 00:38:38,779 --> 00:38:42,882 ♪♪ 433 00:38:43,051 --> 00:38:49,571 ♪♪ 434 00:38:49,673 --> 00:38:52,010 Te botez în nume a tatălui, 435 00:38:52,079 --> 00:38:54,377 Fiul și Duhul Sfânt. 436 00:38:54,545 --> 00:38:57,382 ♪♪ 437 00:39:01,684 --> 00:39:03,738 -Mi-ai răspuns la apel. 438 00:39:04,173 --> 00:39:09,177 -Sigur că am făcut-o. Dumnezeu ne veghează pe toți. 439 00:39:10,312 --> 00:39:14,149 Și-a trimis fiul, care trăia printre oameni 440 00:39:14,184 --> 00:39:18,521 Cu mulți ani în urmă, iar fiul său se numea Iisus. 441 00:39:19,123 --> 00:39:21,238 Și a murit. 442 00:39:21,323 --> 00:39:24,610 Dar apoi s-a întors din moarte. 443 00:39:24,646 --> 00:39:26,777 La fel ca tine. 444 00:39:29,412 --> 00:39:33,183 Această frunză este tatăl, Dumnezeule. 445 00:39:33,485 --> 00:39:37,638 Și frunza asta de lângă ea este fiul, Iisus Hristos. 446 00:39:37,673 --> 00:39:41,644 Și această a treia frunză este duhul sfânt. 447 00:39:41,746 --> 00:39:43,344 Acolo sunt. 448 00:39:43,446 --> 00:39:46,649 Toate trei pe frunze separate. 449 00:39:46,751 --> 00:39:51,016 Dar sunt împreună pe aceeași tulpină 450 00:39:51,118 --> 00:39:53,672 Pentru că sunt separate, 451 00:39:53,774 --> 00:39:56,638 Dar ei sunt una. 452 00:39:56,674 --> 00:40:01,410 ♪♪ 453 00:40:01,479 --> 00:40:08,972 ♪♪ 454 00:40:09,074 --> 00:40:13,638 -Am găsit un loc minunat pentru biserică, nu-i așa? 455 00:40:13,674 --> 00:40:15,777 -Da, am făcut-o. 456 00:40:15,813 --> 00:40:24,916 ♪♪ 457 00:40:25,085 --> 00:40:34,611 ♪♪ 458 00:40:34,646 --> 00:40:38,616 -Patrick s-a întors în Irlanda în 433 d.Hr., 459 00:40:38,652 --> 00:40:41,316 Și s-a spus că în deceniile care au urmat, 460 00:40:41,418 --> 00:40:46,238 A înființat 700 de biserici și a hirotonit 5.000 de preoți. 461 00:40:46,307 --> 00:40:50,077 Până la momentul de moartea lui Patrick în 461, 462 00:40:50,146 --> 00:40:52,944 Ceea ce fusese cândva o fortăreață păgână, 463 00:40:52,979 --> 00:40:58,450 A fost transformat în un far al credinței creștine. 464 00:41:00,074 --> 00:41:08,411 ♪♪ 465 00:41:08,513 --> 00:41:11,916 Am luat oasele goale din povestea sfântului patrick, 466 00:41:12,018 --> 00:41:16,372 Și am încercat să facem o poveste despre o trezire spirituală 467 00:41:16,407 --> 00:41:18,672 Și o disciplină spirituală 468 00:41:18,707 --> 00:41:22,344 Ceea ce a dus la puterea lui ca lider în biserică. 469 00:41:22,380 --> 00:41:26,978 -Eu doar -- iubesc că vedem pe cineva venind 470 00:41:27,046 --> 00:41:33,805 La revelația spirituală într-adevăr din peisajul infernal al sclaviei. 471 00:41:33,874 --> 00:41:38,039 A cam venit la Dumnezeu prin acele două drumuri 472 00:41:38,141 --> 00:41:40,744 Că atât de mulți dintre noi facem, prin natura. 473 00:41:40,846 --> 00:41:46,383 Mai întâi fiind un păstor al animale și apoi prin rugăciune. 474 00:41:46,419 --> 00:41:50,705 - Rugăciunea și singurătatea și frumusețea singurătății. 475 00:41:51,707 --> 00:41:54,572 Și singurul o poate împărtăși cu Dumnezeu. 476 00:41:54,674 --> 00:41:57,711 Iar grija oilor este metaforă pentru tot. 477 00:41:57,746 --> 00:41:59,811 -Da, și se întoarce, ceea ce este incredibil. 478 00:41:59,880 --> 00:42:01,417 -Da, se întoarce. 479 00:42:01,452 --> 00:42:02,816 - Ar fi putut să rămână acasă 480 00:42:02,819 --> 00:42:04,083 Și a spus, „A fost o perioadă groaznică, 481 00:42:04,119 --> 00:42:05,617 Am fost un sclav, nu? 482 00:42:05,652 --> 00:42:07,472 -Nu trebuia să se întoarcă la hibernie, dar a făcut-o. 483 00:42:07,574 --> 00:42:09,806 -Da, și pentru mine asta este partea care este cea mai emoționantă. 484 00:42:09,908 --> 00:42:11,539 -Ai pomenit de singurătate. 485 00:42:11,608 --> 00:42:13,478 Îmi place că are acest episod atât de puține cuvinte în comparație 486 00:42:13,613 --> 00:42:15,078 La unii dintre ceilalți. -Asta e corect. 487 00:42:15,113 --> 00:42:16,778 - E singur. 488 00:42:16,813 --> 00:42:19,317 Ne gândim la un misionar ca strigând din vârfurile casei, 489 00:42:19,419 --> 00:42:21,533 Îndemnând oamenii să vină la Evanghelie, 490 00:42:21,585 --> 00:42:24,772 Dar el poartă această credință de pe continent 491 00:42:24,874 --> 00:42:26,606 Pe această insulă dinăuntru, 492 00:42:26,641 --> 00:42:29,711 Și o îngroapă în el în singurătate. 493 00:42:29,780 --> 00:42:32,711 Dar este încă atât de puternic că îl ține în viață, 494 00:42:32,780 --> 00:42:34,078 Felul în care s-a păstrat atât de multe închis 495 00:42:34,113 --> 00:42:35,250 Și oameni sclavi vii. 496 00:42:35,285 --> 00:42:37,117 -Corect. - Și se simte trimis, 497 00:42:37,185 --> 00:42:38,450 Ceea ce este un misionar. 498 00:42:38,485 --> 00:42:39,972 „missio” înseamnă a fi trimis. 499 00:42:40,074 --> 00:42:42,872 Se simte trimis să se întoarcă spre Irlanda 500 00:42:42,941 --> 00:42:45,878 Și predică nu numai prin cuvinte, ci prin exemplul lui. 501 00:42:45,947 --> 00:42:48,478 Trebuie să fi fost incredibil de carismatic, de asemenea. 502 00:42:48,580 --> 00:42:50,211 Și, știi, ca Sfântul Petru 503 00:42:50,280 --> 00:42:51,617 Înaintea lui, un tip dur, de asemenea. 504 00:42:51,719 --> 00:42:53,584 -Se pare că era un tip dur, 505 00:42:53,652 --> 00:42:55,617 Și avea capul greu și a provocat o mulțime de certuri. 506 00:42:55,719 --> 00:42:58,106 -În comunitățile religioase, noi spun sfinții și martirii, 507 00:42:58,208 --> 00:43:00,339 Martiri sunt cei care trebuie să trăiască cu sfinții. 508 00:43:00,441 --> 00:43:01,672 [râsete] 509 00:43:01,708 --> 00:43:02,945 știi, sfinții sunt oameni duri. 510 00:43:03,013 --> 00:43:04,645 Sunt pretențioși, nu? 511 00:43:04,680 --> 00:43:06,678 Și trebuie să fie, și ei poate fi greu de trăit 512 00:43:06,780 --> 00:43:08,850 Și greu de lucrat si lucreaza pentru. 513 00:43:08,952 --> 00:43:10,617 -După ce Patrick a creat 514 00:43:10,686 --> 00:43:12,350 Sau a ajutat la creare biserica din irlanda, 515 00:43:12,386 --> 00:43:15,206 Irlanda a fost tăiată din restul europei. 516 00:43:15,308 --> 00:43:17,673 Perioada aceea de a deveni creștin 517 00:43:17,708 --> 00:43:20,511 Și mănăstiri în curs de dezvoltare. 518 00:43:20,547 --> 00:43:22,545 Cu alte cuvinte, sunt două sau trei persoane mai întâi, 519 00:43:22,647 --> 00:43:24,394 Și devine mai mare și 20, 520 00:43:24,452 --> 00:43:25,850 Și apoi fac o mică mănăstire. 521 00:43:25,886 --> 00:43:27,850 Și atunci mănăstirea aceea a luat asupra lor 522 00:43:27,886 --> 00:43:31,273 Toată literatura și cunoștințe 523 00:43:31,341 --> 00:43:34,339 Din ceea ce a mai rămas a imperiului roman de apus. 524 00:43:34,441 --> 00:43:36,145 Și un călugăr, o carte, 525 00:43:36,180 --> 00:43:38,528 Transfer linie cu linie cu mana. 526 00:43:38,530 --> 00:43:41,850 Ei sunt cei care au salvat atât de mult din civilizația occidentală. 527 00:43:41,886 --> 00:43:44,784 Și așa aveau și ei această putere. Puterea cunoașterii. 528 00:43:44,852 --> 00:43:46,767 -Sfântul Patrick este cu siguranță instrumentală. 529 00:43:46,841 --> 00:43:48,006 Și așa cum spuneai, 530 00:43:48,041 --> 00:43:49,706 Marty, dezvoltarea a manastirilor 531 00:43:49,808 --> 00:43:51,773 Este cheia de a înțelege catolicismul irlandez. 532 00:43:51,841 --> 00:43:54,045 Cred ce este atât de interesant este influenta 533 00:43:54,147 --> 00:43:56,178 Că biserica irlandeză, biserica catolică irlandeză, 534 00:43:56,214 --> 00:43:59,684 A avut în restul lumii, în special în Statele Unite. 535 00:43:59,786 --> 00:44:02,717 Corect, deci nu numai imigranți irlandezi care vin, 536 00:44:02,753 --> 00:44:05,839 Dar clerul și episcopii fiind în mare parte irlandeză. 537 00:44:05,908 --> 00:44:09,745 Insula aceea mică, corect, are această influență exagerată 538 00:44:09,780 --> 00:44:11,945 Pe restul bisericii, și cred că o face și astăzi. 539 00:44:12,047 --> 00:44:13,745 -Am inventat un fel de punct de cotitură. 540 00:44:13,847 --> 00:44:15,751 De fapt, a fost inspirat printr-o scenă 541 00:44:15,786 --> 00:44:18,117 De la Ingmar Bergman filmul „Primăvara virgină”, 542 00:44:18,219 --> 00:44:20,217 Unde acest act de brutalitate 543 00:44:20,253 --> 00:44:24,206 Este urmată de un semnal de la divin, 544 00:44:24,242 --> 00:44:26,778 Un semn de har că un fel de duce la răscumpărare. 545 00:44:26,880 --> 00:44:28,945 Și asta este apa din piatra. 546 00:44:29,047 --> 00:44:31,412 Ştii, în realizarea de filme și literatură, 547 00:44:31,519 --> 00:44:33,384 Există o tradiție a bruscă 548 00:44:33,419 --> 00:44:35,051 Iluminarea spirituală. 549 00:44:35,086 --> 00:44:38,073 Ficțiune și cinema, cred ne-ar putea oferi un model 550 00:44:38,175 --> 00:44:42,406 Pentru a considera spiritual posibilități în viața noastră. 551 00:44:42,508 --> 00:44:44,512 - William James, 552 00:44:44,581 --> 00:44:46,712 El a făcut distincția între oameni născuți o dată și născuți de două ori. 553 00:44:46,747 --> 00:44:49,184 Și cel născut de două ori este puternicul convertit, 554 00:44:49,253 --> 00:44:50,551 Genul pe care le descrii aici. 555 00:44:50,586 --> 00:44:52,417 -Da. - Și apoi Flannery O'Connor 556 00:44:52,453 --> 00:44:53,784 A spus: „Ei bine, dacă ești un artist dramatic, 557 00:44:53,875 --> 00:44:56,373 Vei fi atras celor născuți de două ori 558 00:44:56,408 --> 00:44:59,545 Pentru că linia cea mai scurtă între două puncte 559 00:44:59,581 --> 00:45:01,479 Este un episod brusc, violent.” 560 00:45:01,514 --> 00:45:02,979 -Asa este. - Schimbare dramatică în cea a unei persoane 561 00:45:03,014 --> 00:45:06,451 Viața prin care se întâmplă aceste experiențe. 562 00:45:06,486 --> 00:45:08,518 Doar că este mult mai dramatic cand se intampla, 563 00:45:08,620 --> 00:45:10,367 Bărbatul fiind doborât calul lui 564 00:45:10,420 --> 00:45:12,306 Sau ce se întâmplă în acest episod. 565 00:45:12,342 --> 00:45:13,940 Este licență artistică? Nu. 566 00:45:13,975 --> 00:45:15,640 Cred că e ceva care ajunge la inima 567 00:45:15,742 --> 00:45:17,445 Cum funcționează religia. 568 00:45:17,481 --> 00:45:27,440 ♪♪ 569 00:45:27,475 --> 00:45:36,945 ♪♪ 570 00:45:37,114 --> 00:45:46,740 ♪♪ 571 00:45:46,809 --> 00:45:56,418 ♪♪ 572 00:45:56,536 --> 00:46:06,140 ♪♪ 573 00:46:06,309 --> 00:46:15,818 ♪♪ 574 00:46:15,987 --> 00:46:21,040 ♪♪ 575 00:46:21,075 --> 00:46:26,179 ♪♪ 576 00:46:26,214 --> 00:46:31,185 ♪♪ 577 00:46:31,353 --> 00:46:38,807 ♪♪